♥ Da série de blogs com as traduções das letras do Of Montreal ♥

quarta-feira, 30 de maio de 2007

Butterscotching Mr. Lynn

Eu gosto de você porque você parece uma girafa
esticando o pescoço para comer uma fruta de uma árvore bem alta.
Você está sempre ocupada com coisas de menininha,
o seu quarto é cheio de pôsters de menininha de ídolos teens
e montanhas-russas e coisas engraçadas como essas.
Você tem um gato de pelúcia listrado de vermelho e roxo
que toma a metade da cama.
Eu gosto de fingir que você é feita de uma ponte levadiça...

(deixa disso... a rádio favorita do operador “arghhh... você está escutando ao 81.3, som do mar... som do mar...”)

... enquanto eu estou treinando tropas de pára-quedas
em como atuar froufrou.
Então quando os sargentos deles voltarem de caramelar o Sr. Lynn,
eles podem manejar o faxineiro enquanto eu pinto
o rosto do Soldado Fountaine da mesma cor que dos inimigos dele,
e fazer o mesmo com ele,
até que os salões de festa estiverem todos cheios de soldados,
imaginando se eles são como eles...
E todos serão forçados a perdoar e esquecer...

Nenhum comentário: