♥ Da série de blogs com as traduções das letras do Of Montreal ♥

quarta-feira, 30 de maio de 2007

The events leading up to the collapse of detective Dullight

Havia geléia nas digitais, detetive Dullight descobriu. Isso provou ser o mais importante achado no caso. E enquanto onde os detetives Slocks e Slovits babavam-se sobre impressionantes fotografias...

“Oh, olhe só o tamanho desses...”

Dullight tinha um caminho melhor para seguir (ring... ring...). Ele seguiu a campainha até o telefone, onde uma voz perguntou:

“Com licença, você não está mais ou menos? Oh, mais ou menos desde que você partiu eu tenho comido apenas doces pois eles me lembram você”.

Ele sentiu que essa certamente era uma pista. Então ele entrou dentro da banheira, usando sua cueca e seu sobretudo, pulou embarcando no seu bote e seguiu a água dreno abaixo.

(Em seu cérebro existem armários de arquivos e secretárias lixando suas unhas no andar de baixo)
(Mas eu não quero falar sobre aquele quarto lá de baixo)

Nesse momento, os detetives Slocks e Slovits compreenderam que desde que eles reportaram a cena do crime esta manhã, cada um deles envelheceram cerca de 50 anos. Duas borboletas aterrizaram em seus ombros e harmonizaram suavemente em suas orelhas:

“Para onde o tempo todo foi? Vocês pensaram que ficariam jovens para sempre? Mas pelo menos vocês ainda estão juntos...”

Os dois detetives deram as mãos sob o luar, as borboletas voaram, o que inspirou Slovits a dizer:

“É ridículo, mas eu já sinto a falta delas”.

Slocks retirou uma caneta-tinteiro do bolso, a cravou fundo na garganta do Slovits e começou a guinchar:

“MORTE À BALEIA RESSECADA, O ROBÔ IAM LA SAILE”.

Enquanto preso, Slocks escreveu uma das mais veneradas cerimônias em verso livre, entitulada “A Causa da Gaze”:

“Oh a causa da gaze!
Os Manuéis afagaram muitas memórias em minha volta,
embora cada memória tenha sua própria volta.
E nadadores nadam em voltas,
até nadadores têm voltas, de qualquer maneira.
E a quanto essa condição,
muitos pedem uma gaze delicada.
Eu desejo apenas isso em meu diminuimento,
que eu terei mais uma oportunidade
de servir como uma gaze ao meu companheiro.
E nesse estado de gaze,
eu poderei de alguma maneira perturbar o mundo
menos ainda com os meus dedos espinhosos”.

Quando detetive Dullight voltou das catacumbas, ouviu primeiramente as novidades do “apunhaladamento Slocks e Slovits” e seu subseqüente empreendimento poético, ele imediatamente caiu no chão e começou a arrancar pêras das suas bochechas (barulhos de ventosas). Isto se tornou uma atividade cansativa, então ele evaporou dentro do creme, uma bóia, um coco de criança dormindo.

Nenhum comentário: