♥ Da série de blogs com as traduções das letras do Of Montreal ♥

quarta-feira, 30 de maio de 2007

The hopeless opus or the great battle of the unfriendly ridiculous

Vamos nos recordar da nossa primeira dança juntos pelo piso do oceano.
Seu vestido era feito de conchas de ovos.
Meu cabelo estava realmente pomposo.
Enquanto nós estávamos procurando pela Costa Marshmallow,
eu fiz uma brincadeira que trouxe vergonha a um de meus colegas.
Eu ensinei aos olhos de Herr Coushiboe como imitar um pântano.
Eles empregaram seu novo talento talvez freqüentemente demais.
Achando essa corporificação preferível,
eles decidiram permanecer daquela maneira.
Mas aí os olhos dele se tornaram ambiciosos,
e eles começaram a crescer.
Eles se sentiram confinados como um pântano
e quiseram mais reconhecimento.
Eles desejaram ser reconhecidos como um mapa,
e assim foi como Coushiboe descobriu meu improviso.
Quando ele abriu um mapa e viu os olhos dele mesmo
olhando de volta para ele...
- “Awwwhnnn....”

Nenhum comentário: