♥ Da série de blogs com as traduções das letras do Of Montreal ♥

quarta-feira, 30 de maio de 2007

An introduction for Isabell

Eu gostaria agora de apresentar você à Isabell Iam,
atual proprietária do Edward Iam-Museu de Cera,
filha do cômico casal Dorothy e Edward.

Vocês se lembram deles?
Eles realizaram um ameno sucesso nos pacos
dos teatros de Vaudeville em Blackpool e em Londres,
que foi antes do advento em Hollywood.
Quando Vaudeville morreu e as pessoas pararam
de ir vê-los, eles então fizeram um empréstimo
e construíram um grande Museu de Cera
dentro de um velho abandonado teatro de Vaudeville.

Foi nessa época que Dorothy deu luz a única
filha deles e a chamou de Isabell
e daquele dia em diante eles foram tão felizes e alegres.
Mamãe, papai e sua doce e preciosa pensante
anjinha bebê de cabelos claros.

Eventualmente meio século passa e nós
vemos Edward em uma cadeira de rodas, Dorothy em
óculos de vovózinha e Isabell, a orgulhosa
proprietária do Museu de Cera.

Museu de Cera...

Isabell, você gostaria de falar sobre o “bell*”
escondido em seu nome?
Ele toca cada vez que alguém chama por
Isabell?
Você o escuta quando corre?
Se ele quebrasse, eles te chamariam de “Isa”,
ao invés de Isabell, até que você
consertasse o seu “bell”.

*Bell = Sino

Nenhum comentário: